Устроение огорода начинается не с борьбы с сорняками и вскапывания грядки, а с изловления и депортации со своей территории незаконно поселившихся сурков (woodchucks). Это такая огромная, жирная, дурно пахнущая тупая мышь, которая сжирает все, что люди пытаются вырастить. В Америке она согрета «всенародной любовью». Заслужила она это не только тем, что есть все подряд, но и тем, что роет свои глубокие норы посреди красивых полянок, полей и лужаек. В траве норы почти не видны, но нога туда проваливается чуть ли не по колено – как у бегущей лошади, собаки, коровы, так и у играющих детей. Обычно результа один – перелом. Фермеры их отстреливают, но для утонченных душ продаются специальные ловушки с тем, чтобы пойманного сурка можно было гуманно выпустить в чей-нибудь лесок рядом с дорогой. Нашего я выселил на побережье озера. Ловлю второго, который у нас живет. Но учитывая закон ротации сурков в природе, не удивлюсь, если кто-нибудь депортирует своего сурка под мой забор.